Easy One-Pan Chicken Dinner